More Links

Articole:pag 19

Interviu cu Aikido Shihan Yoshimitsu Yamada - II

 
 

Yoshimitsu Yamada a fost trimis in SUA in 1964 de catre Aikikai cu scopul de a ajuta la raspandirea si dezvoltarea Aikido-ului in america. El a fost urmat de catre sensei Mitsunari Kanai, sensei Akira Tohei si sensei Kazuo Chiba, a caror cooperare a dus la formarea Federatiei de Aikido din Statele Unite (USAF)

In introducerea din partea I a acestui interviu am vorbit putin despre intalnirea personala pe care am avut-o cu sensei Yamada, dar mai sunt si altele despre care nu am mentionat nimic.


Luand ukemi pt. Takeshi Yamashima
Gradina Botanica Ho’omaluhia – 2011

Takeshi Yamashima a fost elev a lui Seigo Yamaguchi pentru o perioada mare de timp si este faimos pentru stilul sau moale, dar totusi puternic, de Aikido El tine cursuri regulate la antrenamentele de dimineata la Hombu Dojo si preda la numeroase dojo-uri din zona Tokyo. De asemenea are si o licenta in Yagyu Shinkage-ryu Kenjutsu.

M-am antrenat cu el in Japonia pentru 3 ani, incepand cu 2000, iar dupa revenirea mea in SUA, l-aminvitat sa vina in Hawaii. El ne viziteaza in fiecare an incepand cu 2004.

Primul instructor de Aikido a lui Takeshi Yamashima a fost ... Yoshimitsu Yamada. Ca tanar uchi-deshi de la Hombu Dojo, Sensei Yamada a fost trimis pentru a supraveghea instruirea la dojo-ul universitar la care sensei Yamashima a inceput sa practice Aikido!



Yoshimitsu Yamada - Uchi-Deshi la Aikikai Hombu Dojo
Morihei Ueshiba, Fondatorul Aikido, in centru iar langa el se afla Doshu Kisshomaru Ueshiba
Hiroshi Tada, in stanga departe, langa Kisaburo Osawa
randul doi stanga Yasuo Kobayashi, langa Yoshimitsu Yamada

"Daca persoana este diferita atunci calitatea Aikido-ului este diferita. De aceea exista o gramada de Aikido"

I: Am auzit ca Shihan Tadashi Abe, care apare in multe povestiri, este varul dv. ?

R: El nu este varul meu,este unchiul! Este putin confuz, dar tatal meu si-a pierdut parintii atunci cand avea cativa ani si a fost plasat in custodia familiei Abe care l-au crescut ca pe un frate mai mic. Deci, pentru mine el a fost ca un unchi sau ca un frate mai mare.

I: Am auzit ca el avea o personalitate extem de severa, care era realitatea ?

R: El a avut un temperament sever ! Dar nu insemana ca a ranit pe cineva, doar era fixat pe ceva.

I: Este ceva ce va aduceti aminte in mod special ?

R: Atunci cand unchiul meu l-a provocat pe Tohei (Koichi).

I: Ce ?

R: Sunt sigur ca era in al doilea sau al treilea an din liceu. Unchiul meu se antrena la clubul de wrestling Waseda, asa ca a mers la Tohei purtand un tricou de culoare maro al clubului Waseda.

I: Este incredibil, ce s-a intamplat ?

R: A, a fost complet depasit. S-a invartit in jurul lui in stilul luptatorilor de wrestling si a incercat sa-l doboare, dar sensei Tohei se distanta si nu a reusit. Atunci cand plecam i-am spus "Huh, am crezut ca esti cel mai puternic, dar m-am inselat!" si el s-a infuriat rau. A doua zi m-a facut sa-mi pun armura de Kendo si m-a lovit la cap foarte tare! (rade) Nu era foarte matur din partea sa, dar avea acel gen de naivitate. Deci s-ar putea spune ca l-a contestat pe Tohei, sau poate ca el a presupus asta din cauza ca Sempaiul care ii stia temperamentul a acceptat intalnirea.

I: Ati inceput Aikido din cauza lui sensei Abe ?

R: Indirect. De fapt, nu l-am vazut vreodata pe unchiul meu facand Aikido, nu l-am vazut vreodata facand ceva cu exceptia acelui incident de wrestling.

I: Deci cum ati ajuns la Aikido ?

R: Tatal unchiului meu a avut niste afaceri in Osaka si a iubit Budo-ul. Asa ca, el i-a invitat pe O'Sensei si pe Tempu Nakamura acasa la el pentru discutii si pentru demonstratii ale artelor lor. Prima data cand l-am vazut pe O'Sensei a fost cu prilejul acelor intalniri. Deoarece eram copil bine-nteles ca nu eram chemat in mod oficial sa ma uit, dar aruncam cateva priviri dintr-un colt din spate.

I: Va aduceti aminte cum era ?

R: Eram copil, asa ca nu imi aduc aminte ce faceau. Imi aduc aminte de ceva precum senzatia unui vartej negru pe tatami. La acea vreme, atunci cand facea demonstratii, O'Sensei purta un kimono negru, deci cred ca de asta aveam acea impresie. Totusi, chiar daca nu intelegeam ce facea acolo, m-am gandit "intr-o zi voi invata asta"

I: Chiar daca nu intelegeati ce se intampla ?

R: Da, asa e. Dar imi amintesc clar gandind complet natural "voi invata asta curand". Asa ca atunci cand am inceput am devenit uchi-deshi imediat.

I: La Hombu Dojo ?

R: Am avut o scrisoare de introducere cu mine cand am mers la Hombu si am spus "De azi, Onegaishimasu"

I: Ce varsta aveati atunci ?

R: Era chiar cand am intrat la universitate, deci aveam 18 ani. Prima data credeam ca pot sa fiu uchi-deshi in timp ce mergeam la universitate, dar singura data cand am fost la universitate a fost atunci cand am fost sa-mi platesc taxa de intrare. (rade)

I: Este ... incredibil ! (rade) Cine era acolo atunci cand ati inceput ?

R: Sensei Sadateru Arikawa era primul pe lista, apoi sensei Nobuyoshi Tamura si sensei Masamichi Noro. Era o cladire de lemn si te simteai cu adevarat ca intr-un Budo dojo. Nu era vreun birou, asa ca atunci cand erau vizitatori sau persoane care doreau sa se inscrie, veneau la intrare iar noi ieseam si ne ocupam de ei.

I: Am auzit ca orele lui sensie Arikawa erau foarte severe.

R: El te apuca de marul lui Adam si te arunca peste umeri in perete. Comparativ cu asta, antrenamentul de azi nu este deloc antrenament. (rade)

I: Este chiar mai mult decat auzisem inainte. Cum era viata unui uchi-deshi atunci ?

R: Ne trezeam la 6 dimineata si faceam curat in dojo si afara. Dar sensei Arikawa nu facea deloc. (rade). Sensei Noro, sensei Tamura si cu mine faceam. Eram cel mai mic din grup asa ca curatam toaletele.

I: Deci intradevar v-ati simtit ca intr-un Dojo.

R: Da, dar de fapt erau cateva beneficii cand curatai toaletele. Toti stiau ca acest lcuru ia ceva timp, asa ca puteam sa ma intind si sa trag un pui de somn in toalete pentru vreo 10 minute. (rade) Am fost in masura sa fac asta datorita acestui lucru. (rade)


Fondatorul era dragut

I: Cum era antrenamentul cu Fondatorul ?

R: In acea perioada majoritatea antrenamentelor erau tinute de sensei Kisshomaru si nu era un antrenament particular in care O'Sensei sa predea. Totusi, O'Sensei vroia cu adevarat sa predea. Chiar daca el nu avea nimic de facut acolo, el mergea pe holul dintre camera pricipala si dojo in timp ce ne antrenam si tragea cu ochiul. El vroia sa vorbeasca cu cineva. Asta este, noi nu puteam spune "Sensei, va rugam invatati-ne", asa ca pastram linistea si ne antrenam.

I: Chiar ?

R: Apoi, cand eram in imposibilitatea de a face ceva, el pasea inauntru. La inceput, el statea in usa si privea. Cand se intampla asta, trebuia sa spunem ceva, asa ca spuneam "O'Sensei, va rog poftiti intrati". El intra cu o fata fericita si spunea "Nu, nu va uitati la acest batran." (rade) Nu vreau sa par lipsit de respect cand spun asta, dar el era dragut intr-un fel, asta e tot ce pot spune.

I: (rade) Aproape imi pot imagina. Nu era infricosator ?

R: Deloc. Pe timpul nostru el parea ca un om in varsta, amabil. Dar putea vorbi pentru o perioada lunga de timp. In zilele reci de iarna, vantul de nord batea prin dojo si era asa de frig ca toti puteau pretinde ca ii acorda atentie.

I: Cum a fost sa-l prindeti de mana ?

R: Prelegerile erau asa de lungi incat parea ca rindul meu nu va mai veni, si deodata a fost aplicat ceva pe mine si am fost aruncat inainte de a sti ce s-a intamplat. M-am simtit ca si cum as fi fost aruncat intr-o clipa fara sa am o sansa de ezitare sau raspuns, a fost un sentiment misterios.

I: Deci nu a era nici o explicatie referitoare la tehnica ?

R: Nici una. Erau discutii dificile referitoare la lucruri precum Kojiki si apoi te arunca intr-o clipa "Asa !". Totusi, el spunea deseori "Aikido se schimba in fiecare zi".

I: Va aduceti aminte sa va fi certat ?

R: Daca incepeam antrenamentul cu Irimi-nage eram certati. Mai intai trebuia sa fixam ferm cu Shiho-nage. Apoi era un timp cand m-a certat dupa ce am invartit un Bokken in dojo. "De ce crezi ca am facut Aikido!" a spus, chiar daca el insusi invartea sabia si dadea explicatii in timp ce tinea o sabie. Acum dupa ce a trecut timpul, am inceput sa inteleg. Strainii vor sa lucreze cu sabia imediat, lor le place si se bucura de ea. De asta n-am indraznit sa predau sabie. Cred ca daca practicati Aikido multi ani si ajungi sa tii o sabie in mod natural este ok. Totusi, daca doar incercati sa agitati sabia prin aer, atunci totul va fi gresit. Cred ca, probabil, O'Sensei gandea in acelasi fel. El spunea "10 ani e prea devreme"

I: Deci era diferit in perioade diferite ?

R: Posibil sa fie adevarat. Totusi am petrecut o perioada minunata la Dojo. Sensei Tohei si sensei Kisaburo Osawa au fost acolo si amandoi erau fascinanti.

I: Cum era sensei Tohei pe atunci ?

R: El tocmai revenise din Hawaii si era foarte frumos. Invataturile sale erau logice si putea sa bea mult sake, era cu adevarat un om de gasca.

I: Am auzit deseori numele lui sensei Osawa, ce fel de persoana era ?

R: Intr-un cuvant, era un mediator. Atunci cand era ceva ce nu puteam sa-i spune lui Doshu, sau unele mici neintelegeri, el venea si ne sfatuia - nciodata nu a facut o promisiune desarta. Atunci cand el spunea "am inteles" atunci intotdeauna facea ceea ce a spus, era intr-adevar incredibil.

I: A fost putin diferit de sensei Tohei ?

R: Da, sensei Tohei era tipul lordului feudal. Oamenii erau atrasi de caracterul sau in mod natural. Sensei Osawa era mai degraba ca un om de rand, tipul de sef care prinde imediat subtilitatile oamenilor. El a avut o prezenta foarte mare.

I: Cine a fost semapaiul care v-a invatat cel mai mult ?

R: Acesta ar fi Doshu Kisshomaru. Din acest motiv Aikido-ul meu este foarte de baza. Pe linga aceasta baza am luat cele mai bune parti ale diversilor sempai intelese de mine cat de bine am putut si le-am inclus acolo. Totusi, in acea perioada nu a exista un sentiment ca cineva preda, trebuia sa furi invatatura.

I: Sa o furi ?

R: Asa e. In timp ce erai aruncat si actionai ca un partener, treptat furai abilitatile lor si le insuseai. Incercai lucruri pe care le dezvoltai in orele de antrenament. Varsta lor era aproximativ ca a noastra si ei erau puternici fizic, asa ca era un bun examen practic. (rade)

Articol publicat pe "Interview with Aikido Shihan Yoshimitsu Yamada, Part 1"

tradus si publicat aici cu permisiunea lui Sensei Christopher Li